Showing posts with label Passa-tempo. Show all posts
Showing posts with label Passa-tempo. Show all posts
Wednesday, March 3, 2010
Tuesday, September 22, 2009
How do I dare?
It was love at first sight. The great black iron gate looked magnificent. When we stepped in, it opened silently and softly. In the inner garden it was possible to see two fountains, with its white Greek-like statues. And the water in a sweet musical flow put us in an anesthetic state of spirit.
The building, very elegant, was in red brick. Imposing, as some of the most marvelous buildings in the city.
I told him: this is the one. I love it. I want to live here.
That is how I found my new residence in Dublin, in my very first day in town. And I do not regret. I am still impressed, each day I arrive at home, 40 days passed.
*************************************************************
Tendo passado cinco anos em Paris, falando, dançando, amando e até brigando em francês, eu achei que meu inglês estava muito ruim. A colega na Embaixada disse que o prazo médio para soltar a língua é um mês.
É verdade que já melhorei bastante, estou até tendo aulas de direção - para aprender a dirigir do lado direito, que o volante aqui é ao contrário... da gente, lógico.
Mas, perfeccionista - e impaciente - como sou, inscrevi-me no curso Creative writing.
Que petulância! How do I dare escrever em inglês?
Ah, cara-de-pau é pra isso mesmo. Hoje foi o primeiro dia de aula e os parágrafos acima são o resultado do exercício proposto pela professora: descrever um lugar em dez minutos.
Os bambas em inglês sintam-se à vontade para corrigir as aberrações.
The building, very elegant, was in red brick. Imposing, as some of the most marvelous buildings in the city.
I told him: this is the one. I love it. I want to live here.
That is how I found my new residence in Dublin, in my very first day in town. And I do not regret. I am still impressed, each day I arrive at home, 40 days passed.
*************************************************************
Tendo passado cinco anos em Paris, falando, dançando, amando e até brigando em francês, eu achei que meu inglês estava muito ruim. A colega na Embaixada disse que o prazo médio para soltar a língua é um mês.
É verdade que já melhorei bastante, estou até tendo aulas de direção - para aprender a dirigir do lado direito, que o volante aqui é ao contrário... da gente, lógico.
Mas, perfeccionista - e impaciente - como sou, inscrevi-me no curso Creative writing.
Que petulância! How do I dare escrever em inglês?
Ah, cara-de-pau é pra isso mesmo. Hoje foi o primeiro dia de aula e os parágrafos acima são o resultado do exercício proposto pela professora: descrever um lugar em dez minutos.
Os bambas em inglês sintam-se à vontade para corrigir as aberrações.
Subscribe to:
Posts (Atom)